フランス語と英語で「それは難しい質問ですね」はなんて言う?

フランス語で「難しい質問だね」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「それは難しい質問ですね」です。

関連記事

フランス語と英語で「質問してもいいですか?」はなんて言う?

それは難しい質問ですね = C’est une question difficile.

フランス語で「それは難しい質問ですね」は☟

C’est une question difficile.

(セ テュヌ ケスチョン ディフィスィル)

と言います。

C’est(セ)は英語の That’s「それは」、une question(ウュヌ ケスチョン)は a question「質問」、difficile(ディフィスィル)は tough「難しい」にあたる表現です。

  • C’est = That’s
  • une = a
  • question = question
  • difficile = tough

つまり、“C’est une question difficile.” は英語でいう “That’s a tough question.” にあたるフレーズということですね。


C’est une question difficile.

= That’s a tough question.

= それは難しい質問ですね