フランス語で「あまり得意じゃないんだよね」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「あまり興味がない / 得意ではない」です。
あまり得意じゃない ＝ Ce n’est pas mon truc.
フランス語で「あまり得意じゃない」は☟
Ce n’est pas mon truc.
（ス ネ パ モン トゥルク）
と言います。
関連記事
フランス語＆英語で「なにかスポーツやってる？/ 運動してる？」はなんて言う？Ce n’est pas …（ス ネ パ）は英語の It’s not …「それは … ではない」、mon truc（モン トゥルク）は my thing「わたしの（好きな、得意な）こと」にあたる表現です。
- Ce n’est pas ＝ It’s not
- mon ＝ my
- truc ＝ thing
つまり、“Ce n’est pas mon truc.” は英語でいう “It’s not my thing.” にあたるフレーズということですね。
Ce n’est pas mon truc.
＝ It’s not my thing.
＝ あまり興味がない / 得意ではない
日常会話では n’ を省略して、C’est pas mon truc.（セ パ モン トゥルク）と言われることが多いです。
