フランス語で「これから～します」はなんて言う？近接未来の作り方を簡単解説

フランス語で「これから出かけます」ってなんて言えばいいの？

今回はフランス語の近接未来（futur proche）「これから～します」について分かりやすく簡単に解説します。

「これから〜します」は “aller ＋動詞の原形”

フランス語で「これから～します」のように近い未来のことを表したいときは、「行く」という意味の動詞 aller（アレ）のあとに動詞の原形（不定詞といいます）を続けます。

aller は英語でいう go にあたる動詞です。英語で「これから～します」と言う場合に、“be going to ＋動詞の原形” というカタチを作りますが、フランス語の “aller ＋動詞の原形” もそれと全く同じ考え方です。

	フランス語	英語
「これから～します」	aller ＋動詞の原形	be going to ＋動詞の原形

aller の部分は主語「私、あなた、彼など」によってカタチが変わります（動詞のカタチが変わることを活用といいます）。

変わるのは aller の部分のみ。aller のあとに続ける動詞のカタチは変わりません。

例えば、主語が「私＝ Je（ジュ）」の場合は☟

　Je vais

　（ジュヴェ）

主語が「あなた＝ Tu（テュ）」の場合は☟

　Tu vas

　（テュヴァ）

主語が「彼＝ Il（イル）」の場合は☟

　Il va

　（イルヴァ）

のようになります。上記の vais / vas / va の部分が aller の活用形です（原形とは全く違うカタチですね…）。

主語によって aller のカタチがどのように変わるのかをまとめると、こちらのようになります☟

主語	aller の活用形（太字の部分）	発音	英語
私 Je	Je vais	ジュヴェ	I am going to
あなた（カジュアル） Tu	Tu vas	テュヴァ	You are going to
彼 Il	Il va	イルヴァ	He is going to
彼女 Elle	Elle va	エルヴァ	She is going to
私たち（カジュアル） On	On va	オンヴァ	We are going to
私たち Nous	Nous allons	ヌザロン	We are going to
あなた（フォーマル）あなたたち Vous	Vous allez	ヴザレ	You are going to
彼ら Ils	Ils vont	イルヴォン	They are going to
彼女ら Elles	Elles vont	エルヴォン	They are going to