フランス語＆英語で「いつの間にかもう夜だね」はなんて言う？

フランス語で「いつの間にかもう夜だね」と言いたいときは？？

今回の簡単フランス語＆英会話は、「いつの間にかもう夜だね」です。

いつの間にかもう夜だね ＝ Il fait déjà presque nuit.

フランス語で「いつの間にかもう夜だね」は、“Il fait déjà presque nuit.”（イル フェ デジャ プレスク ヌュイ）と言います。

il fait（イル フェ）は英語の it is、déjà（デジャ）は already「もう / すでに」、presque（プレスク）は almost「ほとんど」、nuit（ヌュイ）は night / dark「夜」にあたる表現です。

  • il fait ＝ it is
  • déjà ＝ already
  • presque ＝ almost
  • nuit ＝ dark

つまり、“Il fait déjà presque nuit.” は英語でいう “It’s almost dark already.” ということですね。

Il fait déjà presque nuit. ＝ It’s almost dark already. ＝ いつの間にかもう夜だね

関連記事

フランス語と英語で「行かなきゃ」はなんて言う？

前の記事

簡単フランス語会話「付き合って3か月 / 1年になるね」はなん…

次の記事

フランス語＆英語で「わかりません」はなんて言う？