フランス語と英語で「今日は暑くなるみたい」はなんて言う?

フランス語で「今日は暑くなるみたいだよ」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「今日は暑くなるみたい」です。

関連記事

フランス語&英語で「これから雨降るみたい」はなんて言う?

今日は暑くなるみたい = Il va faire chaud (aujourd’hui).

フランス語で「今日は暑くなるみたい」は☟

Il va faire chaud (aujourd’hui).

(イル ヴァ フェール ショ オジュルデュイ)

と言います。

今日のことを話していることが明らかな場合は、aujourd’hui「今日」を省略してもOKです。

フランス語で「暑い」は、Il fait chaud(イル フェ ショ)。fait(フェ)➜ va faire(ヴァ フェール)に変えると、「(これから)暑くなる」という意味に。

Il fait chaud.「暑い」➜ Il va faire chaud.「暑くなる」

va(ヴァ)は英語の is going to「(これから)~する」にあたる表現です。

va(ヴァ)は「行く」という意味の動詞 aller(アレ)のカタチが変わったもの。

il が主語のときに aller ➜ va に変わります。

  • Il fait chaud. = It’s hot.
  • Il va faire chaud. = It’s going to be hot.

Il va faire chaud.

= It’s going to be hot.

= 今日は暑くなるみたい


going to は日常会話では gonna(ガナ)と省略されて発音されることが多いです。

It’s going to be hot. ➜ It’s gonna be hot.