フランス語で「その髪型ステキだね！」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「（新しい）髪型ステキだね」です。
（新しい）髪型ステキだね ＝ J’adore ta nouvelle coupe de cheveux !
フランス語で「（新しい）髪型ステキだね」は☟
J’adore ta nouvelle coupe de cheveux !
（ジャドール タ ヌヴェル クプ ドゥ シュヴ）
と言います。
J’adore ta …（ジャドール タ）は英語の I love your … にあたる表現です。
「あなたの … とてもステキだね」と褒めるとき、英語で I love your … と言ったりしますが、J’adore ta … はそれのフランス語バージョンです。
nouvelle（ヌヴェル）は英語の new「新しい」、coupe de cheveux（クプ ドゥ シュヴ）は haircut「ヘアカット、髪型」にあたる言葉です。
- J’adore ＝ I love
- ta ＝ your
- nouvelle ＝ new
- coupe de cheveux ＝ haircut
つまり、“J’adore ta nouvelle coupe de cheveux !” は英語でいう “I love your new haircut!” にあたるフレーズということですね。
J’adore ta nouvelle coupe de cheveux !
＝ I love your new haircut!
＝（新しい）髪型ステキだね
