フランス語で「お金をおろす」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「お金おろさなきゃ」です。
お金おろさなきゃ ＝ J’ai besoin de retirer de l’argent.
フランス語で「お金おろさなきゃ」は☟
J’ai besoin de retirer de l’argent.
（ジェ ブゾワン ドゥ ルティレ ドゥ ラルジャン）
と言います。
関連記事
簡単フランス語会話「ちょっとショッピングに行ってくるね」はなんて言う？J’ai besoin de …（ジェ ブゾワン ドゥ）は「… する必要がある」という意味です。英語の I need to … にあたる表現ですね。
フランス語で「お金を引き出す（おろす）」と言いたいときは、retirer de l’argent（ルティレ ドゥ ラルジャン）という表現を使います。
retirer（ルティレ）は「引き出す」、de l’argent（ドゥ ラルジャン）は「お金」という意味です。
J’ai besoin de「する必要がある」＋ retirer「引き出す」＋ de l’argent「お金」
➜ J’ai besoin de retirer de l’argent.「お金を引き出す必要がある」
- J’ai besoin de ＝ I need to
- retirer ＝ withdraw
- de l’argent ＝ some money
つまり、“J’ai besoin de retirer de l’argent.” は英語でいう “I need to withdraw some money.” にあたるフレーズということですね。
J’ai besoin de retirer de l’argent.
＝ I need to withdraw some money.
＝ お金おろさなきゃ
