フランス語＆英語で「早く明日 / 金曜日にならないかな～」はなんて言う？

今回の簡単フランス語＆英会話は、「早く明日にならないかな」「早く金曜日にならないかな」です。

早く明日にならないかな ＝ J’ai hâte d’être à demain.

フランス語で「早く明日にならないかな」は、“J’ai hâte d’être à demain.”（ジェ アトゥ デートル ア ドゥマン）と言います。

J’ai hâte d’être ○○（ジェ アトゥ デートル）は英語でいう I can’t wait for ○○ にあたる表現です。

demain（ドゥマン）は「明日」という意味。

つまり、“J’ai hâte d’être à demain.” は英語でいう “I can’t wait for (until) tomorrow.” にあたるフレーズということですね。

J’ai hâte d’être à demain.

＝ I can’t wait until tomorrow.

＝ 早く明日にならないかな

早く金曜日にならないかな ＝ J’ai hâte d’être à vendredi.

demain の部分を「金曜日」という意味の vendredi（ヴァンドルディ）に変えて☟

“J’ai hâte d’être à vendredi.”（ジェ アトゥ デートル ア ヴァンドルディ）

と言うと、「早く金曜日にならないかな」という意味になります。

J’ai hâte d’être à vendredi.

＝ I can’t wait until Friday.

＝ 早く金曜日にならないかな

では「早く月曜日にならないかな」は？？

関連記事

フランス語で『今日は何曜日？』ってなんて言うの？月 / 曜日の読み方まとめ

フランス語と英語を同時に習得！
550以上のフレーズを紹介

検索

検索