フランス語で「自転車に乗るのが怖い」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「パリで自転車に乗るのは怖いです」です。
関連記事
フランス語と英語で「パリで運転するのは怖いです」はなんて言う？
パリで自転車に乗るのは怖いです ＝ J’ai peur de faire du vélo à Paris.
フランス語で「パリで自転車に乗るのは怖いです」は☟
J’ai peur de faire du vélo à Paris.
（ジェ プール ドゥ フェール デュ ヴェロ ア パリ）
と言います。
J’ai peur de …（ジェ プール ドゥ）は「… するのがこわい」という意味です。英語でいう I’m afraid to … にあたる表現ですね。
フランス語で「自転車に乗る」は faire du vélo（フェール デュ ヴェロ）。
J’ai peur de「するのがこわい」＋ faire du vélo「自転車に乗る」
➜ J’ai peur de faire du vélo.「自転車に乗るのがこわい」
- J’ai peur de ＝ I’m afraid to
- faire du vélo ＝ ride a bike
- à ＝ in
- Paris ＝ Paris
つまり、“J’ai peur de faire du vélo à Paris.” は英語でいう “I’m afraid to ride a bike in Paris.” にあたるフレーズということですね。
J’ai peur de faire du vélo à Paris.
＝ I’m afraid to ride a bike in Paris.
＝ パリで自転車に乗るのは怖いです
