フランス語と英語で「電車に乗り遅れた」はなんて言う？

今回の簡単フランス語＆英会話は、「電車に乗り遅れた」です。

電車に乗り遅れた ＝ J’ai raté mon train.

フランス語で「電車に乗り遅れた」は☟

J’ai raté mon train.

（ジェ ラテ モン トラン）

と言います。

関連記事

フランス語と英語で「近くにバス停はありますか？」はなんて言う？

J’ai raté …（ジェ ラテ）は「… を逃した、… に乗り遅れた」という意味です。英語でいう I missed … にあたる表現ですね。

「電車」はフランス語で train（トラン）。英語とスペルは同じですが、発音は トレイン ではなく トラン です。

つまり、“J’ai raté mon train.” は英語でいう “I missed my train.” にあたるフレーズということですね。

J’ai raté mon train.

＝ I missed my train.

＝ 電車に乗り遅れた