フランス語で褒める「その ○○ ステキだね」はなんて言う?

フランス語で「その帽子ステキだね」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語会話は、「その ○○ ステキだね」です。

その ○○ ステキだね = J’adore ton / ta / tes ○○ !

フランス語で褒めるときの表現方法はさまざまなバリエーションがありますが、もっともシンプルで簡単な言い方が☟

J’adore ton ○○ !(ジャドール トン ○○)

J’adore ta ○○ !(ジャドール タ ○○)

J’adore tes ○○ !(ジャドール テ ○○)

です。○○ のところに「帽子」や「くつ」など褒めたいものを入れます。

J’adore(ジャドール)は英語の I love にあたる表現です。英語で「その ○○ ステキ!」というときに I love your ○○ ! と言ったりしますが、それと同じニュアンスですね。

ton / ta / tes はどれも「あなたの」という意味です。あとに男性名詞がつづく場合は ton、女性名詞がつづく場合は ta、複数形がつづく場合は tes を使います。

  • ton + 男性名詞(母音から始まる女性名詞も)
  • ta + 女性名詞
  • tes + 複数形(男性名詞・女性名詞どちらも)

その帽子ステキだね!

「帽子」はフランス語で ➜ chapeau(男性名詞)

J’adore ton chapeau !

(ジャドール トン シャポ)

そのハンドバッグすてきだね!

「ハンドバッグ」はフランス語で ➜ sac à main(男性名詞)

J’adore ton sac à main !

(ジャドール トン サカマン)

そのシャツすてきだね!

「シャツ」はフランス語で ➜ chemise(女性名詞)

J’adore ta chemise !

(ジャドール タ シュミーズ)

そのネクタイすてきだね!

「ネクタイ」はフランス語で ➜ cravate(女性名詞)

J’adore ta cravate !

(ジャドール タ クラヴァットゥ)

その靴ステキだね!

「靴」はフランス語で ➜ chaussures(女性名詞:複数形)

J’adore tes chaussures !

(ジャドール テ ショスュール)

そのサングラスすてきだね!

「サングラス」はフランス語で ➜ lunettes de soleil(女性名詞:複数形)

J’adore tes lunettes de soleil !

(ジャドール テ ルュネットゥ ドゥ ソレイユ)


その ○○ ステキだね

= J’adore ton / ta / tes ○○ !


なお、J’adore の部分を J’aime bien(ジェム ビヤン)に変えてもOKです。J’aime bien ○○ ! は英語の I like ○○ ! にあたる表現です。

J’aime bien ton / ta / tes ○○ !

「その ○○ いいね!」

関連記事

フランス語&英語で「それどこで買ったの?」はなんて言う?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA