フランス語で「言いたいことはわかるよ」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「言いたいことはわかるよ」です。
言いたいことはわかるよ ＝ Je sais ce que tu veux dire.
フランス語で「言いたいことはわかるよ」は☟
Je sais ce que tu veux dire.
（ジュ セ ス ク テュ ヴ ディール）
と言います。
Je sais（ジュ セ）は英語の I know「わかる」、ce que（ス ク）は what「こと」、tu veux dire（テュ ヴ ディール）は you mean「あなたが意味する」にあたる表現です。
- Je ＝ I
- sais ＝ know
- ce que ＝ what
- tu ＝ you
- veux dire ＝ mean
つまり、“Je sais ce que tu veux dire.” は英語でいう “I know what you mean.” にあたるフレーズということですね。
Je sais ce que tu veux dire.
＝ I know what you mean.
＝ 言いたいことはわかるよ