フランス語&英語で「待ってるよ」はなんて言う?

フランス語で「待ってるよ」と言いたいときは??

今回の簡単フランス語&英会話は、「待ってるよ」です。

待ってるよ = Je t’attends.

フランス語で「待ってるよ」は、“Je t’attends.”(ジュ タタン)と言います。

Je は英語の I「わたし」、t’ は you「あなた」、attends(アタン)は wait「待つ」にあたる単語です。

つまり、“Je t’attends.” は英語でいう “I’m waiting for you.” にあたるフレーズということですね。


Je t’attends. = I’m waiting for you. = 待ってるよ


t’ は te(トゥ)のカタチが変わったもの。te のあとに母音(a)がつづいているので、e が消えて t’ になっています。

× Je te attends.
○ Je t’attends.

ちなみにフランス語は英語と違って、代名詞( te など)は “動詞の前” にきます。

× Je attends te.
○ Je t’attends.