フランス語と英語で「赤が似合うね!」はなんて言う?

フランス語で「赤が似合うね!」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「赤が似合うね」です。

関連記事

フランス語と英語で「そのメイクかわいいね」はなんて言う?

赤が似合うね = Le rouge te va bien.

フランス語で「赤が似合うね」は☟

Le rouge te va bien.

(ル ルージュ トゥ ヴァ ビヤン)

と言います。

フランス語で「赤」は le rouge(ル ルージュ)。

te(トゥ)は英語の you「あなた」、va(ヴァ)は suit「似合う」、bien(ビヤン)は well「よく」にあたる単語です。

  • Le rouge = Red
  • te = you
  • va = suits
  • bien = well

“Le rouge te va bien.” を英語に直訳すると、“Red suits you well.” に。

英語で「赤が似合うね」は、“You look good in red.” というフレーズがよく使われます。


Le rouge te va bien.

= You look good in red.

= 赤が似合うね