フランス語の du / de la の違いは？部分冠詞の使い分けを簡単解説

フランス語の du とか de la ってなに？どうやって使い分ければいいの？

今回はフランス語の部分冠詞（du / de la）について分かりやすく簡単に解説します。

du / de la はどちらも英語の some「いくらかの」にあたるもの

フランス語の冠詞には「定冠詞［le / la / les］」と「不定冠詞［un / une / des」」、そしてもうひとつ「部分冠詞［du（デュ）/ de la（ドゥラ）］」というものがあります。

部分冠詞は英語の some「いくらかの」にあたるもので、“数えられない” ものを指すときに使います。

例えば「水」。水は量を測ることはできても、「１つ、２つ」と数えることはできないですよね。

英語では「（いくらかの）水」と言いたいときに some を使って、some water と表現します（waters とは言わない）。

フランス語もそれと同じ考え方です。「（いくらかの）水」と言いたいときは部分冠詞を使って、de l’eau と表現します（なぜ l’ になっているのかはこのあとで説明します☟）。

日本語	フランス語	英語
（いくらかの）水	de l’eau	some water

では、du と de la をどうやって使い分ければいいのでしょうか？？

du / de la の使い分けのルールはとてもシンプルです。

それは、du / de la のあとに続く名詞が「男性」か「女性」かによって決まるというもの。

フランス語の名詞にはすべて性別（男性名詞 / 女性名詞）があります。

あとに続く名詞が男性なら du、女性なら de la を使います。

du　＋　男性名詞

de la　＋　女性名詞

例えば、フランス語の「牛乳（lait）」は男性名詞なので du lait（デュレ）、「肉（viande）」は女性名詞なので de la viande（ドゥラヴィヤンドゥ）というような感じです。

日本語	フランス語	英語
（いくらかの）牛乳	du lait	some milk
（いくらかの）肉	de la viande	some meat

なお、あとに続く名詞が「母音（a, e, i, o, u）」から始まる場合は、性別（男性名詞 / 女性名詞）に関わらず de l’ を使います。

先ほど出てきた「水（eau）」は母音（e）から始まっているので、de l’eau（ドゥロ）になっているというわけですね。