フランス語&英語で「みんなありがとう / 色々とありがとう」はなんて言う?

フランス語で「いろいろとありがとう!」と言いたいときは??

今回の簡単フランス語&英会話は、「みんなありがとう!」「いろいろとありがとう!」です。

みんなありがとう!= Merci à tous !

フランス語で「みんなありがとう!」は、“Merci à tous !”(メルスィ ア トゥス)と言います。

Merci は英語の Thank you 「ありがとう」、à は to「~へ」、tous は everyone「みんな」にあたる単語です。つまり、英語でいう “Thank you all!” ということですね。


Merci à tous ! = Thank you all! = みんなありがとう!


いろいろとありがとう!= Merci pour tout !

フランス語で「いろいろとありがとう!」は、“Merci pour tout !”(メルスィ プール トゥ)と言います。

pour は英語の for「~を」、tout は everything「全部、何もかも」にあたる単語です。つまり、英語でいう “Thank you for everything!” ということですね。


Merci pour tout ! = Thank you for everything! = いろいろとありがとう!


tous と tout はスペルが似ていますが発音が異なるので要注意です!

tous ➜ トゥス

tout ➜ トゥ