フランス語で「ご近所さんはすごく親切だよ」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「（私たちの）ご近所さんはとても親切です」です。
ご近所さんはとても親切です ＝ Nos voisins sont très gentils.
フランス語で「ご近所さんはとても親切です」は☟
Nos voisins sont très gentils.
（ノ ヴォワザン ソン トレ ジャンティ）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「彼 / 彼女って本当に優しい（いい人）よね」はなんて言う？Nos voisins（ノ ヴォワザン）は英語の Our neighbors「私たちのご近所さん」、sont（ソン）は are「です」、très gentils（トレ ジャンティ）は so kind「とても親切な」にあたる表現です。
- Nos ＝ Our
- voisins ＝ neighbors
- sont ＝ are
- très ＝ so
- gentils ＝ kind
つまり、“Nos voisins sont très gentils.” は英語でいう “Our neighbors are so kind.” にあたるフレーズということですね。
Nos voisins sont très gentils.
＝ Our neighbors are so kind.
＝ ご近所さんはとても親切です