簡単フランス語会話「〇〇を盗まれました」はなんて言う?

フランス語で「バッグを盗まれました」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語会話は、「〇〇を盗まれました」です。

関連記事

フランス語と英語で「何だか落ち込んでるみたいだね」はなんて言う?

〇〇を盗まれました = On m’a volé mon / ma ○○.

フランス語で「〇〇を盗まれました」と言いたいときは☟

On m’a volé mon / ma ○○.

(オン マ ヴォレ モン / マ ○○)

の ○○ の部分に盗まれた「モノ」を入れます。

その「モノ」が男性名詞の場合は mon(モン)、女性名詞の場合は ma(マ)を使うのがポイントです。

例えば、「バッグ(sac=男性名詞)を盗まれました。」は☟

On m’a volé mon sac.

(オン マ ヴォレ モン サック)

「スーツケース(valise=女性名詞)を盗まれました。」は☟

On m’a volé ma valise.

(オン マ ヴォレ マ ヴァリーズ)

などと言います。

On(オン)は「誰か」、m’a volé(マ ヴォレ)は「わたしから盗んだ」という意味です。

On m’a volé「誰かがわたしから盗んだ」+ mon / ma ○○「わたしの ○○ を」

➔ On m’a volé mon / ma ○○.「〇〇を盗まれた」


〇〇を盗まれました

= On m’a volé mon / ma ○○.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA