|NEW| Instagramで英語とフランス語

フランス語で『~ください』は?カフェでの注文の仕方【会話例文つき】

フランス語で『~ください』って、なんて言えばいいの?

カフェでコーヒーを注文するときとか、ブーランジェリー(パン屋さん)でクロワッサンを買いたいとき、『~ください。』って言いますよね。

今回のテーマは、「フランス語でコーヒーの注文」です。

”友だちとカフェに入って、コーヒーとクロワッサンを注文する” というシチュエーションをイメージしながら、会話の流れをみていきましょう。

会話の流れをあらかじめつかんでおけば、実際にカフェに入ったとき、『えっ、どうしよう、なんて言うんだっけ?』ってパニックにならずに済みますよね。

それでは、早速はじめましょう。

「コーヒーをお願いします」

あなた
あなた

あっ、あそこになんかいい感じのカフェがあるね。入ってみよっか。

店員
店員

Bonjour.(ボンジュール)

いらっしゃいませ。

あなた
あなた

Bonjour. Je voudrais un café, s’il vous plaît.(ボンジュール ジュ ヴドゥレ アン カフェ スィル ヴ プレ)

こんにちは。コーヒーをお願いします。

友だち
友だち

Bonjour. Vous avez du thé ?(ボンジュール ヴ ザヴェ デュ テ)

こんにちは。紅茶はありますか?

店員
店員

Bien sûr !(ビァン スュール)

もちろんです!

解説「~をください」「~はありますか?」

あいさつ

お店に入ったらまずはあいさつをしますよね。

あいさつは、午前・午後なら Bonjour(ボンジュール)、夕方以降は Bonsoir(ボンソワール)です。

Bonjour

Bonsoir

~をください

あいさつをしたら今度は注文です。

フランス語でコーヒーは、café(カフェ)です。

日本語だとカフェはコーヒーショップのことをさしますよね。フランス語では、コーヒーショップもコーヒーも「café」といいます。

そして「〜ください」は、s’il vous plaît(スィル ヴ プレ)です。

「コーヒーをください」は、Je voudrais un café, s’il vous plaît.(ジュ ヴドゥレ アン カフェ スィル ヴ プレ)です。

もっと簡単に、Un café, s’il vous plaît.(アン カフェ スィル ヴ プレ)でもOKです。

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

Un café, s’il vous plaît.

~はありますか?

次に、「紅茶はありますか?」と聞いてみましょう。

フランス語で紅茶は、thé(テ)です。

「〜はありますか?」は、vous avez(ヴ ザヴェ)のあとに欲しいものをいいます。

「紅茶はありますか?」は、Vous avez du thé ?(ヴ ザヴェ デュ テ?)です。

Vous avez du thé ?

「クロワッサンを2つください」

(会話のつづき)

店員
店員

Autre chose ?(オートル ショーズ)

ほかにご注文はありますか?

あなた
あなた

Deux crossaints, s’il vous plaît.(ドゥ クワッソン スィル ヴ プレ)

クロワッサンを2つください。

店員
店員

Autre chose ?(オートル ショーズ)

ほかにご注文はありますか?

友だち
友だち

C’est tout.(セ トゥ)

以上です。

店員
店員

Ça fait dix euros.(サ フェ ディズーロ)

10ユーロになります。

店員
店員

Merci, bonne journée.(メルスィ ボンヌ ジュルネ)

ありがとうございました、よい1日を。

あなた
あなた

Merci, à vous aussi.(メルスィ ア ヴ オスィ)

ありがとうございます、よい1日を。

友だち
友だち

おいしそう!ちゃんと注文できてよかったね。

解説「2つください」「以上です」

2つください

店員さんに「ほかにご注文はありますか?」ー Autre chose ?(オートル ショーズ)と聞かれて、今回はクロワッサンを2つたのみました。

「2つ」は数字の2=deux(ドゥ)のあとに欲しいものをいいます。「クロワッサンを2つ」は、deux crossaints(ドゥ クロワッサン)です。

そして「〜ください」は、s’il vous plaît(スィル ヴ プレ)です。

なので、「クロワッサンを2つください。」は、Deux crossaints, s’il vous plaît.(ドゥ クロワッサン スィル ヴ プレ)です。

「3つ」とか「4つ」とか言いたいときは?

フランス語の数字のかぞえ方については、こちら☟をご覧ください。

フランス語で『1,2,3,4…』ってなんて言うの?数字の読み方まとめ

Deux crossaints, s’il vous plaît.

以上です

「ほかにご注文はありますか?」と聞かれて、「以上です」と言いたいときは、C’est tout.(セ トゥ)です。

C’est tout.

あいさつ

お金を払って、商品を受け取ったら最後にまたあいさつをしますよね。

フランス語で「ありがとうございます。」は、Merci.(メルスィ)です。

そして「よい1日を」は、Bonne journée.(ボンヌ ジュルネ)です。

日本語だと「よい1日を」ってあまり言わないですよね。でも、現地では別れ際に「ボンヌ ジュルネ」というのが一般的です。

フランス語のあいさつをもっと知りたい

フランス語のあいさつについては、こちら☟をご覧ください。

フランス語で『こんにちは』ってなんて言うの?あいさつ&自己紹介まとめ

Merci.

Bonne journée.

知っておくと便利な単語

キーワード
café crème(カフェ クレム):ラテ

déca(デカ):デカフェ

café glacé(カフェ グラセ):アイスコーヒー

thé glacé(テ グラセ):アイスティー

thé vert(テ ヴェール):グリーンティー

chocolat chaud(ショコラ ショー):ホットチョコレート

同じ内容の会話でも、表現方法はたくさんのパターンがあります。このシミュレーションのとおりに会話が進んでいくかはわかりません。

全体の流れとして参考にしていただければと思います。

関連記事

フランス語で『ありがとう』は?知っておきたい旅行仏語&英語20選

あなたへのおすすめ

インスタグラムで英語とフランス語の単語&フレーズを毎日1語ずつ紹介