フランス語&英語で「どうしたの?」はなんて言う?

フランス語で「どうしたの?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「どうしたの?」です。

どうしたの?(相手の様子が何かおかしいとき)

相手が

  • ひどく落ち込んでいる
  • 困ったような顔をしている
  • ひどく興奮している

そんなときに「どうしたの?(何かあった?)」と声をかけるときは☟

Qu’est-ce qu’il y a ?

(ケス キリヤ)

と言います。

“Qu’est-ce qu’il y a ?” は英語でいう “What’s wrong?” にあたるフレーズです。


Qu’est-ce qu’il y a ?

= What’s wrong?

= どうしたの?


どうしたの?(何が起きているのか知りたいとき)

みんなが

  • 何だかざわついている
  • ぞろぞろと集まってきている
  • いつもと状況が違う

そんなときに「どうしたの?(何が起きているの?)」と聞きたいときは☟

Qu’est-ce qui se passe ?

(ケス キ ス パス)

と言います。

“Qu’est-ce qui se passe ?” は英語でいう “What’s going on?” にあたるフレーズです。


Qu’est-ce qui se passe ?

= What’s going on?

= どうしたの?


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA