フランス語で「10代の頃は…」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「10代の頃は…」です。
関連記事
フランス語と英語で「小さい頃は / 子どもの頃は」はなんて言う？
10代の頃は… ＝ Quand j’étais adolescent(e),
フランス語で「10代の頃は…」は☟
あなたが男性なら
Quand j’étais adolescent,
（クァン ジェテ アドレサン）
あなたが女性なら
Quand j’étais adolescente,
（クァン ジェテ アドレサントゥ）
と言います。
Quand（クァン）は英語の When「～のとき」、j’étais …（ジェテ）は I was …「わたしが … だった」、adolescent（アドレサン）は teenager「10代」にあたる表現です。
- Quand ＝ When
- j’étais ＝ I was
- adolescent(e) ＝ a teenager
つまり、“Quand j’étais adolescent(e),” は英語でいう “When I was a teenager,” にあたる表現ということですね。
Quand j’étais adolescent(e),
＝ When I was a teenager,
＝ 10代の頃は…
adolescent(e) は日常会話では、ado（アド）と省略されることが多いです。
Quand j’étais ado,
「10代の頃は…」
フランス語と英語を同時に習得！
700以上のフレーズを紹介
