フランス語と英語で「今日何曜日だっけ?」はなんて言う?

フランス語で「今日何曜日だっけ?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「今日は何曜日?」です。

関連記事

フランス語&英語で「今日何日だっけ?」はなんて言う?

今日は何曜日ですか? = Quel jour sommes-nous ?

フランス語で曜日を聞く方法はいくつかのパターンがありますが、最も一般的な聞き方が☟

Quel jour sommes-nous ?

(ケル ジュール サム ヌ)

です。

Quel(ケル)は英語の What「何」、jour(ジュール)は day「曜日」にあたる単語です。

nous sommes(ヌ サム)は「わたしたちは」という意味です。

直訳するとちょっと違和感がありますが・・・「わたしたちは何曜日にいますか?」ということですね。

“Quel jour sommes-nous ?” は英語でいう “What day is today?” にあたるフレーズです。


Quel jour sommes-nous ?

= What day is today?

= 今日は何曜日ですか?


「今日何曜日だっけ?」というように、もう少しカジュアルな表現にしたいときは☟

On est quel jour ?

(オネ ケル ジュール)

という聞き方もありますよ。

nous sommes がフォーマルな「わたしたち」の言い方なのに対して、on est(オネ)はカジュアルな「わたしたちは」の言い方になります。

曜日の読み方はこちら☟

フランス語で『今日は何曜日?』ってなんて言うの?月 / 曜日の読み方まとめ