フランス語&英語で「今日の天気はどんな感じ?」はなんて言う?

フランス語で「今日の天気はどんな感じ?」と聞きたいときは??

今回の簡単フランス語&英会話は、「今日の天気は?」です。

関連記事

フランス語で『今日はいい天気ですね』ってなんて言う?天気の表現まとめ

今日の天気は? = Quel temps fait-il (aujourd’hui) ?

フランス語で「今日の天気は?」は☟

Quel temps fait-il (aujourd’hui) ?

(ケル タン フェティル オジュルデュイ)

と言います。

aujourd’hui(オジュルデュイ)は「今日」という意味です。今日の天気について話していることが明らかなときは、aujourd’hui をつけなくてもOKです。

  • temps = weather「天気」
  • aujourd’hui = today「今日」

“Quel temps fait-il (aujourd’hui) ?” は英語でいう “What is the weather like (today)?” にあたるフレーズです。


Quel temps fait-il (aujourd’hui) ?

= What’s the weather like (today)?

= 今日の天気はどんな感じ?


Quel temps fait-il ? の語順を変えて☟

Il fait quel temps ?

(イル フェ ケル タン)

と言うと、よりカジュアルな表現になります。

Il fait quel temps ?

(イル フェ ケル タン)

「今日の天気はどう?」

Il va pleuvoir.

 (イル ヴァ プルヴォワル)

 「雨降るみたいだよ。」