フランス語&英語で「今日何日だっけ?」はなんて言う?

フランス語で「今日何日だっけ?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「今日何日だっけ?」です。

関連記事

フランス語と英語で「今日何曜日だっけ?」はなんて言う?

今日何日だっけ? = Quelle est la date d’aujourd’hui ?

フランス語で日にちを聞く方法はいくつかのパターンがありますが、最も一般的な聞き方が☟

Quelle est la date d’aujourd’hui ?

(ケレ ラ ダトゥ ドジュルデュイ)

です。

Quelle(ケル)は英語の What「なに」、est(エ)は is「です」、la date(ラ ダトゥ)は the date「日にち」、aujourd’hui(オジュルデュイ)は today「今日」にあたる単語です。

d’ は de(ドゥ)のカタチが変化したもの。de は英語の of「~の」にあたる単語です。

de のあとに母音「a」がつづいているので、e が消えて d’ になります。

de aujourd’hui ➜ d’aujourd’hui

  • Quelle = What
  • est = is
  • la date = the date
  • de = of
  • aujourd’hui = today

つまり、“Quelle est la date d’aujourd’hui ?” は英語でいう “What is the date today?” にあたるフレーズということですね。


Quelle est la date d’aujourd’hui ?

= What’s the date today?

= 今日何日だっけ?


Quelle est la date d’aujourd’hui ?

(ケレ ラ ダトゥ ドジュルデュイ)

「今日何日だっけ?」

C’est le dix mars.

 (セ ル ディス マルス)

 「3月10日だよ。」

フランス語の日付の言い方はこちらをチェック☟

【フランス語入門】日付の書き方(言い方)・順番は?