フランス語と英語で「メールアドレスはなに?」はなんて言う?

フランス語で「メールアドレスは何ですか?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「メールアドレスはなに?」です。

メールアドレスはなに? = Quelle est ton adresse e-mail ?

フランス語で「メールアドレスはなに?」は☟

Quelle est ton adresse e-mail ?

(ケレ トナドレス イメル)

と言います。

Quelle est … ?(ケレ)は「… はなに?」という意味です。英語の What is …? にあたる表現ですね。

フランス語で「メールアドレス」は、adresse e-mail(アドレス イメル)。「あなたのメールアドレス」と言いたいときは ton(トン)をつけて、ton adresse e-mail(トナドレス イメル)にします。

  • Quelle est = What is
  • ton adresse e-mail = your email address

つまり、“Quelle est ton adresse e-mail ?” は英語でいう “What’s your email address?” にあたるフレーズということですね。


Quelle est ton adresse e-mail ?

= What’s your email address?

= メールアドレスはなに?


なお、「メールアドレスは何ですか?」と丁寧に聞きたいときは、ton ➜ votre(ヴォートル)に変えて☟

Quelle est votre adresse e-mail ?

(ケレ ヴォートル アドレス イメル)

と言います。

votre も ton と同じく「あなたの」という意味ですが、こちらは ton よりもフォーマルな言い方になります。