簡単フランス語会話「よく寝れた?/ ぐっすり寝れたよ」はなんて言う?

フランス語で「よく寝れた?」と言いたいときは??

今回の簡単フランス語会話は、「よく寝れた?」「ぐっすり寝れたよ。」です。

よく寝れた?= Tu as bien dormi ?

フランス語で「よく寝れた?」は、“Tu as bien dormi ?”(テュ ア ビヤン ドルミ)と言います。

bien は「よく」とか「うまく」という意味で、英語の well にあたる単語です。

as dormi は「寝る」という意味の動詞 dormir の過去形で、tu(あなた)が主語のときにこのカタチになります。

では、je(わたし)が主語のときは?

ぐっすり寝れたよ= J’ai bien dormi.

je(わたし)が主語のときは、ai dormi というカタチに。

J’ai bien dormi.”(ジェ ビヤン ドルミ)で「よく寝れたよ。」「ぐっすり寝れたよ。」という意味になります。

je のあとに母音(a)がつづいているので、e が消えて j’ というカタチになっています。

× Je ai bien dormi.
○ J’ai bien dormi.

dormir の過去形は、tu のときは “as”(ア)dormi、je のときは “ai”(エ)dormi になるというわけですね。


Tu as bien dormi ? = よく寝れた?

J’ai bien dormi. = ぐっすり寝れたよ