簡単フランス語会話「○○ を見たことある?」はなんて言う?

フランス語で「流れ星を見たことある?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語会話は、「○○ を見たことある?」です。

関連記事

フランス語と英語で「エッフェル塔を見たことある?」はなんて言う?

○○ を見たことある?= Tu as déjà vu ○○ ?

フランス語で「○○ を見たことある?」と言いたいときは☟

Tu as déjà vu ○○ ?

(テュ ア デジャ ヴ ○○)

の ○○ のところにモノを入れます。

例えば、「流れ星(une étoile filante)を見たことある?」は☟

Tu as déjà vu une étoile filante ?

(テュ ア デジャ ヴ ユネトワル フィラントゥ)

「オーロラ(une aurore boréale)を見たことある?」は☟

Tu as déjà vu une aurore boréale ?

(テュ ア デジャ ヴ ユノロル ボレアル)

などと言います。

Tu as déjà vu … ?(テュ ア デジャ ヴ)は英語でいう Have you ever seen …? にあたる表現です。


○○ を見たことある?

= Tu as déjà vu ○○ ?


なお、「見たことありますか?」のように丁寧なニュアンスにしたいときは、Tu as ➜ Vous avez(ヴ ザヴェ)に変えます。

「東京スカイツリーを見たことありますか?」☟

Vous avez déjà vu la Tokyo Skytree ?

(ヴ ザヴェ デジャ ヴ ラ トキョ スカイトゥリ)

Tu はカジュアルな「あなた」、Vous はフォーマルな「あなた」の言い方です。

Tu を使うときと Vous を使うときで、動詞のカタチが変わるのがポイントです。

Tu が主語のとき ➜ Tu as(テュ ア)
Vous が主語のとき ➜ Vous avez(ヴ ザヴェ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA