フランス語で「何だか元気ないね」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「落ち込んでるみたいだね」です。
関連記事
フランス語＆英語で「大丈夫、きっとうまくいくから」はなんて言う？
落ち込んでるみたいだね ＝ Tu as l’air déprimé(e).
フランス語で「落ち込んでるみたいだね」は☟
Tu as l’air déprimé(e).
（テュ ア レール デプリメ）
と言います。
相手が男性の場合は déprimé、女性の場合は déprimée を使います。ただし、発音はどちらも同じ デプリメ なので、会話のときは気にしなくても大丈夫です。
Tu as l’air …（テュ ア レール）は「あなたは … のように見える」という意味です。英語の You look … にあたる表現ですね。
déprimé（デプリメ）は英語の depressed「落ち込んだ」にあたる単語。
- Tu as l’air ＝ You look
- déprimé(e) ＝ depressed
つまり、“Tu as l’air déprimé(e).” は英語でいう “You look depressed.” にあたるフレーズということですね。
Tu as l’air déprimé(e).
＝ You look depressed.
＝ 落ち込んでるみたいだね
