フランス語と英語で「この映画観たことある?」はなんて言う?

フランス語で「この映画はもう観た?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「この映画観たことある?」です。

関連記事

フランス語と英語で「映画観に行かない?」はなんて言う?

この映画観たことある? = Tu as vu ce film ?

フランス語で「この映画観たことある?」は☟

Tu as vu ce film ?

(テュ ア ヴ ス フィルム)

と言います。

Tu as vu(テュ ア ヴ)は英語の You have seen「あなたは観た」、ce(ス)は this「この」にあたる表現です。

as vu(ア ヴ)は「見る(観る)」という意味の動詞 “voir”(ヴォワル)の過去形。

Tu「あなた」が主語のときに as vu というカタチになります。

  • J’ai vu(ジェ ヴ)「わたしは見た」
  • Tu as vu(テュ ア ヴ)「あなたは見た」

フランス語で「映画」は film(フィルム)。

  • Tu = You
  • as vu = have seen
  • ce = this
  • film = movie

つまり、“Tu as vu ce film ?” は英語でいう “Have you seen this movie?” にあたるフレーズということですね。


Tu as vu ce film ?

= Have you seen this movie?

= この映画観たことある?