フランス語で「あなたって頭いいよね」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「あなたって頭いいよね」です。
あなたって頭いいよね ＝ Tu es intelligent(e).
フランス語で「あなたって頭いいよね」は☟
相手が男性の場合
Tu es intelligent.
（テュ エ ザンテリジャン）
相手が女性の場合
Tu es intelligente.
（テュ エ ザンテリジャントゥ）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「彼 / 彼女って頭いいよね」はなんて言う？Tu es（テュ エ）は英語の You are「あなたは」、intelligent（アンテリジャン）/ intelligente（アンテリジャントゥ）は smart「頭がいい」にあたる表現です。
intelligent は男性形、intelligente は女性形です。
主語が男性か女性かによって、どちらを使うかが決まります。
- 主語が男性の場合 ➜ intelligent
- 主語が女性の場合 ➜ intelligente
- Tu es ＝ You are
- intelligent(e) ＝ smart
つまり、“Tu es intelligent(e).” は英語でいう “You’re smart.” にあたるフレーズということですね。
Tu es intelligent(e).
＝ You’re smart.
＝ あなたって頭いいよね