フランス語&英語で「私のこと覚えてる?」はなんて言う?

フランス語で「私のこと覚えてる?」と聞きたいときは??

今回の簡単フランス語&英会話は、「私のこと覚えてる?」です。

私のこと覚えてる? = Tu te souviens de moi ?

フランス語で「私のこと覚えてる?」は、“Tu te souviens de moi ?”(テュ トゥ スヴィヤン ドゥ モワ)と言います。

Tu(テュ)は英語の You「あなた」、te souviens de(トゥ スヴィヤン ドゥ)は remember「覚えている」、moi(モワ)は me「わたし」にあたる表現です。

  • Tu = You
  • te souviens de = remember
  • moi = me

つまり、“Tu te souviens de moi ?” は英語でいう “Do you remember me?” ということですね。


Tu te souviens de moi ? = Do you remember me? = 私のこと覚えてる?


ちなみに、「私のこと覚えていますか?」というニュアンスにしたいときは☟

Vous vous souvenez de moi ?

(ヴ ヴ スヴネ ドゥ モワ)

と言います。

  • Tu ➜ Vous
  • te souviens de ➜ vous souvenez de

意味は全く同じですが、vous はフォーマルな「あなた」なので丁寧なニュアンスになりますよ。