フランス語と英語で「結婚していますか?」はなんて言う?

フランス語で「ご結婚されていますか?」ってなんて言えばいいの??

今回の簡単フランス語&英会話は、「結婚していますか?」です。

結婚していますか? = Vous êtes marié(e) ?

フランス語で「結婚していますか?」は☟

Vous êtes marié(e) ?

(ヴ ゼトゥ マリエ)

と言います。

Vous êtes … ?(ヴ ゼトゥ)は「あなたは … ですか?」という意味です。英語の Are you …? にあたる表現ですね。

フランス語で「結婚している」は、marié(e)(マリエ)といいます。

話し相手が男性なら marié、女性なら最後に e をつけて mariée になります。但し、発音はどちらも同じ「マリエ」なので、会話のときは気にしなくても大丈夫です。

  • Vous êtes = You are
  • marié(e) = married

つまり、“Vous êtes marié(e) ?” は英語でいう “Are you married?” にあたるフレーズということですね。


Vous êtes marié(e) ?

= Are you married?

= 結婚していますか?


なお、友だちや知り合いに「結婚してるの?」と聞くときは、Vous êtes ➔ Tu es(テュ エ)に変えて☟

Tu es marié(e) ?

(テュ エ マリエ)

と言います。

Vous êtes にすると丁寧な聞き方に、Tu es にするとカジュアルな聞き方になります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA